Montréal, 14 avril 2020

Chers Membres,

Suite aux déclarations du gouvernement Legault, faites le 13 avril 2020 relativement à un retour progressif dans le secteur de la construction résidentielle et à la reprise des inspections en bâtiment, nous tenons à clarifier certains points.

Secteur du préachat non précisé par l’annonce du 13 avril

Après vérification auprès des instances concernées en date du 14 avril en matinée, ce point reste à éclaircir et ne peut être précisé d’avantage pour le moment. Actuellement, seul le secteur de l’inspection des maisons neuves serait touché par ce retour au travail. Il faut comprendre que des milliers de chantiers de construction domiciliaire avaient dû être suspendus en mars à cause du décret sanitaire. Le décret gouvernemental précédent reste donc valide et pour le moment, le service d’inspection préachat n’est toujours pas dans la liste des services essentiels et/ou prioritaires par le gouvernement.

Convention de service et rédaction des protocoles d’inspection pour faire face à la Covid 19

En plus de créer un impact sur nos méthodes d’inspection, la crise affecte aussi l’aspect légal de notre profession. Pour cette raison, des discussions sont actuellement en cour avec nos conseillers juridiques afin de modifier temporairement la présente convention service, dans le but qu’elle puisse refléter la crise sanitaire actuelle. Plusieurs documents sont actuellement en cours de rédaction afin de faire face à cette réalité. Compte tenu de l’ampleur des tâches à réaliser, pour assurer la protection du public ainsi que celles de nos membres, il paraît peu probable pour l’AIBQ d’envisager un retour progressif avant le 4 mai prochain.

Nous vous communiquerons d’autres informations dès que possible.

Bien à vous,

François Langlois

Secrétaire

Montreal, April 14, 2020

Dear Members,

Following the declarations of the Legault government made on April 13, 2020 regarding a gradual return to the residential construction sector and the resumption of building inspections, we would like to clarify certain points.

Pre-purchase sector not specified by the April 13 announcement

After checking with the authorities concerned on April 14 in the morning, this point remains to be clarified and cannot be specified further for the moment. Currently, only the new home inspection sector would be affected by this return to work. It should be understood that thousands of housing construction sites had to be suspended in March because of the health decree. The previous government decree therefore remains valid and for the moment, the pre-purchase inspection service is still not in the list of essential

and/or priority services by the government.

Service agreement and drafting of inspection protocols to deal with Covid 19

In addition to creating an impact on our inspection methods, the crisis is also affecting the legal aspect of our profession. For this reason, discussions are currently underway with our legal advisers in order to temporarily modify this service agreement, so that it may reflect the current health crisis. Several documents are currently being drafted in order to face this reality. Given the scope of the tasks to be carried out, to ensure the protection of the public as well as those of our members, it seems unlikely for the AIBQ to envisage a gradual return before May 4, 2020.

We will give you more information as soon as possible.

Regards,

François Langlois

Secretary